This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '12 rus>eng ... у Русских так (but) that's the Russian way pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>rus look forward to—or fret over предвкушают или беспокоятся pro closed no
4 May 15 '12 eng>rus recharge vs refill пополнение баланса (мобильного телефона), pro closed no
- May 15 '12 rus>eng через одушевление internalizing pro closed no
- Apr 9 '12 rus>eng Кресло за миллиард can cost him his seat in (in Parliament for inst.) pro closed no
- Mar 28 '12 eng>rus Crossover neckline платье с перекрестным вырезом pro closed no
4 Mar 28 '12 eng>rus mixed plating effect см. ниже pro closed no
- Mar 26 '12 eng>rus hanky-hem платье из платков . юбка-солнце из квадратов pro just_closed no
- Mar 25 '12 eng>rus block heel квадратный каблук pro closed no
4 Mar 23 '12 eng>rus Star grade pls see below pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>rus statement skirt выразительная юбка pro closed no
- Mar 22 '12 eng>rus with patterns and brights в сочетании с узорнными разноцветными принтами pro closed no
4 Mar 22 '12 eng>rus within the I lost Institution host institution pro closed ok
4 Mar 18 '12 rus>eng резать синхроны по словам to edit soundbites/to play with sound files pro closed no
- Mar 17 '12 rus>eng голубые огоньки tv new year's eve bash pro closed ok
- Mar 16 '12 rus>eng свалившаяся известность fame (unexpectedly)struck/stardom struck pro closed ok
4 Mar 13 '12 rus>eng перегорело молоко milk supply depleted/ their milk dried up pro closed ok
4 Mar 10 '12 eng>rus Spirit to Serve приверженность служению на благо людей pro closed ok
4 Mar 9 '12 rus>eng раздельный режим долгов супругов “separate debt” pro closed no
4 Mar 7 '12 eng>rus funky яркие , веселые pro closed ok
4 Mar 4 '12 rus>eng на комбинированном ходу road-rail inspection mobile laboratory pro closed ok
- Mar 4 '12 rus>eng Постановление об отмене ареста cancellation of property seizure order pro closed ok
4 Mar 4 '12 rus>eng исполком СНД please see below easy closed ok
4 Mar 2 '12 rus>eng вселение жильцов в жилое помещение proof of occupancy... pro closed no
4 Feb 29 '12 eng>rus сокращение: НП нефтепродукты=oil contamination pro closed ok
4 Feb 26 '12 eng>rus Lawyers fidelity fund Фонд защиты пострадавших от неблагонадежных юристов pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>rus Then pre-pressed cake is sent to the solvent extraction plant. Экструдированный прессованный жмых pro open no
- Feb 21 '12 eng>rus alcohol contract подписать соглашение о неупотреблении алкоголя pro closed ok
- Feb 20 '12 eng>rus FILM TABLET растворимая пленка pro closed no
- Feb 20 '12 eng>rus Accommodation and Welfare below pro closed ok
4 Feb 20 '12 eng>rus sheltered homes жилой комплекс для инвалидов pro closed ok
4 Feb 19 '12 rus>eng мастера ремонтно-прокатной базы треста supervisor of repair and metal fabrication yard of the trust pro closed ok
- Feb 18 '12 eng>rus east-west oriented building sm. pro closed ok
- Feb 17 '12 rus>eng Noch Mayakov beacons (of hope) in the night pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus respiratory physiotherapist физиотерапевт со специализацией в области заболеваний ..... pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>rus Post Graduate Diploma in Executive Management (Англия) Магистр делового администрирования pro closed ok
4 Feb 13 '12 rus>eng фототаблица car accident(crime scene) photoes( for police report) pro closed no
4 Feb 13 '12 eng>rus Sponsore dispatch Командная (спонсорская) (рассылка для партнеров) pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>rus Navagh Джеймс Нава pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>rus commercial presence and substance см ниже pro closed ok
4 Feb 11 '12 eng>rus ditto-graphed визитная карточка,отпечатанная на гектографе pro closed no
4 Feb 11 '12 eng>rus telling the story как (правильно,эффективно) подать (историю)легенду через пиар pro closed ok
4 Feb 11 '12 rus>eng временные дубли temporary satellite simulcast pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>rus low surface energy substrate субстрат с низкой энергией поверхности pro closed ok
- Feb 10 '12 rus>eng практика рационального природопользования заемщиков см. ниже pro closed no
4 Feb 9 '12 rus>eng питомниководство (garden) nursery pro closed no
- Feb 8 '12 eng>rus sazifryer проводка-сковородка pro closed no
4 Feb 8 '12 rus>eng направление на учебу refferal form pro closed ok
4 Feb 7 '12 eng>rus efficient избирательный слушатель pro closed no
- Feb 7 '12 eng>rus revolve around a master pattern см. ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered